Iznervirao sam se èim sam te video, ali onda sam shvatio kako razmišljaš, kako si uvek tri koraka ispred.
Mi venne il nervoso solo a guardarti, ma poi capii il tuo modo di pensare. Come tu fossi sempre più avanti degli altri.
Ali onda sam došla ovde i... i ovo mi odgovara.
Ma poi vengo qui e sto bene anche qui.
Ali onda sam pomislio šta æe biti sa prokletim tepihom, ako prospem sebi mozak.
Ma se pensavo a farmi saltare le cervella mi veniva l'ansia di come si sarebbe ridotta la moquette.
Ali onda sam video,...da to nije nièija kuæa, veæ školski klozet.
Allora ho visto... che non era la casa di qualcuno, ma che era il bagno di una scuola.
Ali onda sam te upoznao, osjetio sam da moram biti sa tobom i da ne mogu da doèekam naše vjenèanje.
Ma quando vi ho conosciuta ho capito che volevo stare sempre con voi...... echedovevamosposarci al più presto.
Ali onda sam došao ovde, i nije bilo nièega.
Ma poi, quando sono arrivato, la' non c'era piu' niente.
I ja sam ih mrzeo, ali onda sam upoznao jednoga, i bio je zaista pristojan èovek.
Per me una volta era cosi', ma... poi ho avuto modo di conoscerne uno ed era un gran brav'uomo.
Ali onda sam se setio šta mi je jednom rekao profesor iz nelinearnih jednaèina:
Ma poí ho rícordato cíò che mì dísse íl mío professore dí Equazíoní Non Línearí:
Ali onda sam shvatila da nisam izašla ni sa kim veæ dve godine.
Ma poi ho realizzato che non avevo un appuntamento da due anni.
Bilo je u redu izpoèetka, ali onda sam izgubio interes.
Andava bene all'inizio, ma poi ho perso interesse.
Ali onda sam se setila da sam je zapisala na ruci.
Ma poi ho ricordato di averlo scritto sulla mano.
Htela sam da izaberem par za tebe ali, onda sam se setila da ne dolaziš.
Ne avrei preso un altro per te, ma poi mi sono ricordata che non saresti venuta.
Ali onda sam se zaljubila u tebe.
Ma poi... mi sono innamorata di te.
Ali onda sam pomislila, "Mora da mi je danas sreæan dan".
Poi mi sono detta: "Questo dev'essere il mio giorno fortunato".
Ali onda sam pogledala rezultate, i videla ova blaga talasanja u odgovoru na to pitanje.
Ma poi ho visto i tuoi risultati, e ho notato una lieve agitazione, quando hai risposto a quella domanda.
Ali onda sam èuo da æeš biti astronaut i shvatio sam da sam te prebrzo osudio.
Ma poi ho saputo di questa cosa dell'astronauta, e mi sono reso conto... che ti avevo giudicato troppo in fretta.
Znam kad smo se zaljubili da je to bila luda romansa, a onda je ispalo da ja nisam htela dete, ali onda sam preko noæi ostala trudna.
So che quando ci siamo innamorati, e' stato come una favola e poi sembra che e' stata mia l'idea di avere un figlio e da un giorno all'altro ero gia' incinta.
Ali onda sam upoznao Riley i osjetio sam tu iskru.
Poi ho incontrato Riley... e ho sentito quella scintilla.
Razmišljao sam o tome, ali onda sam se setio... i ja imam reputaciju.
Ci ho pensato, ma poi mi sono ricordato... anch'io ho una reputazione.
Da, i meni je bilo neprijatno u društvu, ali onda sam našao naèin.
Si', anch'io mi sentivo a disagio in mezzo alla gente... ma poi ho imparato un trucco!
Ali onda sam se setio da mnogo bolje izgledam na jutarnjem svetlu.
Ma sono molto più bello con la luce del mattino.
Ali onda sam doznao da si postala slugan korporacije.
E poi ho scoperto che sei diventata il cagnolino di una societa'.
Ali onda sam sa nebesa sjurio kroz svetlarnik pravo u sobu
Poi io sono nato e sceso dal cielo
Ali onda sam otkrila ono u vezi Džejsa, i to je bilo to.
Ho pensato a Jase, quello che è successo, e questo è tutto.
Hteo sam ti kupiti buket, ali onda sam pomislio da je to èudno.
Pensavo di prendere un mazzo intero, ma temevo di risultare inappropriato. No.
Ali onda sam pomislio... šta ako ste bili da pate tragedija?
Poi ho pensato... E se avessi subito una tragedia?
Fizièki trening, ali onda sam se setila da si ti momak za tehnologiju.
Che fai palestra, ma poi mi torna in mente che sei un informatico.
Izgubio sam se i nisam znao šta se desilo, ali onda sam sreo Balua i onda me je spasao od džinovske zmije.
Mi sono perso e non so che cosa è successo... poi ho incontrato Baloo. E lui mi ha salvato da un serpente gigante.
Prvo sam mislila da sam sama, ali onda sam poèela viðati stvari.
All'inizio, ero da sola, ma poi ho iniziato a vedere alcune cose.
Znam, ali onda sam se setila da je moj novac još dobar, a da ti još uvek previše voliš kockanje.
Lo so, ma poi mi sono ricordata che i miei soldi ti fanno comodo e che tu giochi d'azzardo un po' troppo.
ali onda sam se setio da treba da odem na balkon.
ma poi mi ricordai di andare al balcone.
Ali onda sam upoznala jednog biologa, i sada o materijalima razmišljam na ovaj način - zeleni čaj, šećer, nekoliko vrsta mikroba i malo vremena.
Poi ho incontrato un biologo, e ora penso ai materiali in questo modo: té verde, zucchero, qualche batterio e un po' di tempo.
Ali onda sam počeo da se loše osećam.
Ma poi ho cominciato a sentirmi male.
Ali onda sam to pitanje poslednjih godina
Ma poi mi sono fatta una domanda.
Ja sam u svojoj glavi imao ideju kako bi svet trebalo da izgleda ali onda sam se ponovo vratio svojim dečačkim maštanjima i okrenuo se radu belgijskog strip majstora Fransoa Shejtena.
Ed ebbi, di nuovo, un po' di idee nella mia mente di come il mondo sarebbe stato, ma allora ritornai alla mia immaginazione dell'infanzia e così ritornai al lavoro del maestro belga dei fumetti François Schuiten in Belgio.
Ali onda sam se veoma razočarao u moje zanimanje kao arhitekte, jer mi ne pomažemo, ne radimo za društvo već radimo za privilegovane ljude, bogate ljude, vladu, graditelje naselja.
Ma ero profondamente deluso della mia professione di architetto, perché non aiutiamo, non lavoriamo per la società. Lavoriamo per i privilegiati, i ricchi, i governi, gli sviluppatori.
(Smeh) Ali onda sam počeo da shvatam, možda i druge vrste paralize koje susrećete u neurologiji, kao šlog, fokalne distonije - možda imaju naučenu komponentu koju možete da prevaziđete pomoću jednostavnog ogledala.
(Risate) Ma poi ho cominciato a capire che forse altre forme di paralisi che vediamo in neurologia, come ictus, distonia focale -- possono avere una componente appresa che si può superare con il semplice utilizzo di uno specchio.
Kada sam prvi put videla ovu sliku, pomislila sam: O ne, montirali su stanište vertikalno, ali onda sam shvatila da, naravno, to nije bitno.
Quando ho visto questa foto per la prima volta ho pensato: "Oh no, hanno coperto l'habitat in verticale, ma poi mi sono resa conto che, ovviamente, non è importante.
Ali onda sam otkrio da već jeste.
Ma poi ho scoperto che lo è già.
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
Ma poi mi sono resa conto, "Ma sono ancora viva!
ali onda sam na netu otkrila hiljade ljudi širom sveta koji žive sa istim simptomima, na isti način izolovanim, kojima, takođe, nisu verovali.
Poi ho cercato on line e ho trovato migliaia di persone nel mondo che vivevano con gli stessi sintomi, isolati come me, inascoltati come me.
Ali onda sam pomislio, hej, da li bi Bil Gejts odustao nakon prostog investiocionog odbijanja?
Ma poi pensai, ehi, Bill Gates smetterebbe per un semplice rifiuto di finanziamento?
(Smeh) Ali onda sam shvatio da ljudi zaista pitaju, kad pitaju da li je reč stvarna, zaista pitaju: "Pa, kolikom broju mozgova ću imati pristup ovom rečju?"
(Risate) Poi ho capito che ciò che la gente mi chiede davvero, quando mi chiede se una parola è reale, è: "Beh, a quanti cervelli mi darà accesso questa parola?"
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
Ma mi son fermato, perché ho pensato "Oh, guarda te, ce l'ho fatta.
Ali onda sam, iz nekog razloga, ušao u nešto drugo, baš skoro.
Ma poi, per qualche motivo, sono passato ad altro, da poco.
Mnogo sam se bavio njima,. ali onda sam preusmerio pažnju ne druge fenomene.
Ero molto coinvolto in questo, quando rivolsi la mia attenzione ad un altro fenomeno.
1.3740320205688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi venne il nervoso solo a guardarti, ma poi capii il tuo modo di pensare. Come tu fossi sempre più avanti degli altri. 